こんにちは、Kinokoです。
皆さんは仕事終わりに何と言いますか？
- 今日はもう終わり～
- 疲れた～
など、日本語でも色々あると思います。
今回は、オーストラリア人同僚が教えてくれた仕事終わりの英語フレーズを5つ紹介します！
See you round like a rissole!
一番最初に教えてくれたフレーズです。
「See you later」のオージーバージョンですが、オージーでもかなりマイナーっぽいです。
rissoleはオーストラリアではミートボールやハンバーグのように進化してます。たまに会社の食堂にも出てきます。
rissole Australia
検索
I’ve had a bloody gut full.
「もうおなか一杯」→これ以上は仕事無理！
という意味のようです。
「bloody」は強調で、オージーの同僚はフランクな会話の時に使ってます。
Stick a fork in me! I’m done.
仕事が終わった、またはこれ以上続けることは出来ない時に使います。
由来は、肉が焼きあがったか確認する時にフォークを刺す行為です。
I’m sick of side of you!
「もう隣に居るのはうんざりだ！」→ 今日は終了！
になります。
本当に仲が良い且つジョークが通じる同僚にのみ使ってください。
Catch you on the flip side!
See you on the flip-sideも同じで、「また今度！」という意味です。
以上、仕事終わりに使えるフレーズ5選でした。これらのフレーズの後に、
- Bye
- See you tomorrow
- Ciao
- Cheers
- Have a nice day
などと続けます。
是非使ってみて下さい！
2代目Kinoko
See you round like a rissole!
Tschüss!
3代目Kinoko
Auf Wiedersehen.
コメント