こんにちは、Kinokoです。
カタカナ英語になっている英語を実際に英語で発音する時、RかLかで迷うことはありませんか？
私は海外駐在員という立場上、毎日英語で仕事をしていますが、RなのかLなのかで本当に良く悩みます。それが仕事の弊害になることもしばしば。
これまでに発音で迷ったことがある英単語を並べてみました。皆さんも改めてこのブログで正しい発音が出来るか確認してみてください。
NOTE: 更新があれば随時追加します。
第1版 – 2020/5/26 No. 1 – No. 247
カタカナ英語マッピング表
| No | カタカナ表記 | 英語表記 |
|---|---|---|
| 1 | パラレル | parallel |
| 2 | ピラミッド | pyramid |
| 3 | ブランド | brand |
| 4 | コロンビア | Colombia |
| 5 | コロニー | colony |
| 6 | カリキュラム | curriculum |
| 7 | テーブルクロス | tablecloth |
| 8 | ストロベリー | strawberry |
| 9 | イルミネーション | illumination |
| 10 | アールグレイ(紅茶) | earl gray |
| 11 | クロレラ | chlorella |
| 12 | ガラパゴス | Galapagos |
| 13 | カラー(襟) | collar |
| 14 | シボレー | Chevrolet |
| 15 | セラミック | ceramic |
| 16 | モラル | moral |
| 17 | アキレス腱 | Achilles |
| 18 | エレメント | element |
| 19 | ダイアリー | diary |
| 20 | トレーラー | trailer |
| 21 | ラック(収納の) | rack ※luckは別の意味になる |
| 22 | オーストラリア | Australia |
| 23 | グレートバリアリーフ | Great Barrier Reef |
| 24 | カンガルー | kangaroo |
| 25 | コアラ | koala |
| 26 | メルボルン | Melbourne |
| 27 | キャンベラ | Canberra |
| 28 | ウルル | Uluru |
| 29 | キャメル | camel |
| 30 | アデレード | Adelaide |
| 31 | アボリジナル | Aboriginal culture |
| 32 | プラネタリウム | planetarium |
| 33 | フラストレーション | frustration |
| 34 | コレクション | collect |
| 35 | ポリコレ | Political Correctness |
| 36 | アルカリ | alkali |
| 37 | ルアー | lure |
| 38 | パトロン | patron |
| 39 | デラックス | deluxe |
| 40 | リクルート | recruit |
| 41 | ブリーチ(をかける) | bleach ※breachは別の意味にある |
| 42 | ポートフォリオ | portfolio |
| 43 | ベルギー | Belgium |
| 44 | チョコレート | chocolate |
| 45 | フライドポテト | fried potato |
| 46 | ブリュッセル | Brussels |
| 47 | フランダース | Flanders |
| 48 | ワッフル | waffle |
| 49 | ムール貝 | moule mussel |
| 50 | マカロン | macaron |
| 51 | メレンゲ | meringue |
| 52 | プラリネ | praline |
| 53 | ネックレス | necklace |
| レースのカーテン | lace | |
| 55 | グラブ | glove |
| 56 | ブロンド | blond |
| 57 | ブライダル | bridal |
| 58 | ランデブー | rendezvous |
| 59 | ベール(を脱ぐ) | veil |
| 60 | ジュエリー | jewelry |
| 61 | ブレスレット | bracelet |
| 62 | コングラチュレーション | congratulation |
| 63 | ダーリン | darling |
| 64 | シリアル | cereal |
| 65 | コーンフレーク | flake |
| 66 | アイアンクロー | claw ※crawは別の意味になる |
| 67 | ラフ | rough ※laughは別の意味になる |
| 68 | ブラシ | brush |
| 69 | ペナルティー | penalty |
| 70 | フォーラム | forum |
| 71 | ヒマラヤ | Himalayas |
| 72 | インフルエンサー | influencer |
| 73 | トレイ | tray |
| 74 | カリフォルニア | California |
| 75 | シリコン | silicone |
| 76 | シリコンバレー | Valley |
| 77 | コロラド | Colorado |
| 78 | ゴールドラッシュ | rush |
| 79 | ハリウッド | Hollywood |
| 80 | ニューオーリンズ | New Orleans |
| 81 | フロリダ | Florida |
| 82 | メトロポリタン | metropolitan |
| 83 | ブランケット | blanket |
| 84 | ルーレット | roulette |
| 85 | フライパン | fry |
| バタフライ | fly | |
| 87 | トロリー | trolley |
| 88 | クロール | crawl |
| 89 | セレブ(セレブリティー) | celebrity |
| 90 | セレモニー | ceremony |
| 91 | スタイラス(ペン) | stylus |
| 92 | リチウム | lithium |
| 93 | ラグマット | rug mat |
| 94 | ギャラリー | gallery |
| 95 | ブルーレイ | ray ※layは別の意味になる |
| 96 | ローンチ | launch ※発音も注意！ |
| 97 | シナリオ | scenario |
| 98 | デコレーション | decoration |
| 99 | ミリオン | million |
| 100 | オール | oar |
| 101 | テンポラリー | temporary |
| 102 | バレー | ballet |
| 103 | collaboration | |
| 104 | ラブラドール | Labrador |
| 105 | ブリーダー | breed, breeder ※bleedは別の意味になる |
| 106 | デイリー(で報告) | daily ※dairyは別の意味になる |
| 107 | キロ 例) 1キログラム | kilo |
| 108 | テラバイト | terabyte |
| 109 | ミレニアム | millennium |
| 110 | エベレスト | Everest |
| 111 | カナリア | canary |
| 112 | ブリザード | blizzard |
| 113 | ファシリテーター | facilitator |
| 114 | フレーム | frame ※flameは別の意味。よく間違いがち。 |
| 115 | ボーリング | bowling |
| 116 | コンクリート | concrete |
| 117 | トランペット | trumpet |
| 118 | フリック | flick |
| 119 | プライヤー | pliers |
| 120 | バリエーション | variation |
| 121 | ボキャブラリー | vocabulary |
| 122 | ゲリラ | guerrilla |
| 123 | クルー | crew ※clueは別の意味になる |
| 124 | モンブラン | Mont Blanc |
| 125 | クレイコート クレイパック | clay |
| 126 | クレヨン | crayon |
| 127 | フルート | flute ※fruitはフルーツ |
| 128 | クラッチを踏む | clutch ※crutchは別の意味になる |
| 129 | ガーリック | garlic |
| 130 | パエリア | paella ※発音注意 |
| 131 | ミリタリー | military |
| 132 | アルゴリズム | algorithm |
| 133 | ブロー 例) ボディーブロー | blow |
| 134 | レーザー(ビーム) | laser |
| 135 | ローミング | roam ※loamは別の意味になる |
| 136 | コロンブス | Columbus |
| 137 | ラバー | rubber |
| 138 | フィレ(肉) | fillet |
| 139 | クローン | clone |
| 140 | リズム | rhythm |
| 141 | パンフレット | pamphlet |
| 142 | デリバリー | delivery |
| 143 | グリーンベレー | green beret |
| 144 | ラム肉 | ram |
| 145 | グロテスク | grotesque |
| 146 | シーバスロッド | rod |
| 147 | パプリカ | paprika |
| 148 | ファブリック | fabric |
| 149 | シガレット | cigarette |
| 150 | パセリ | parsley |
| 151 | カムフラージュ | camouflage |
| 152 | レバレッジ | leverage |
| 153 | キャタピラー | caterpillar |
| 154 | スカーレット | scarlet |
| 155 | ベルベット | velvet |
| 156 | ブラインド | blind |
| 157 | エスカレーター | escalator |
| 158 | グローバル | globel |
| 159 | マラリア | malaria |
| 160 | セルラー | cellular |
| 161 | ブロッコリー | broccoli |
| 162 | インストラクション | instruction |
| 163 | キャラクター | character |
| 164 | レシピ | recipe |
| 165 | フレンドリー | friendly |
| 166 | フェルト生地 | felt |
| 167 | カテゴリ | category |
| 168 | テクノロジー | technology |
| 169 | チルドレン | children |
| 170 | リニアモーター | linear motor |
| 171 | ラムネ | lemonade ※ラムネの由来 |
| 172 | リラックス | relax |
| 173 | レシート | receipt |
| 174 | ブレイン | brain |
| 175 | ローブ | robe |
| 176 | チルド | chilled |
| 177 | ロープ | rope |
| 178 | バイリンガル | bilingual |
| 179 | (車の)サンルーフ | roof |
| 180 | ディテール | detail ※発音注意 |
| 181 | アプローチ | approach |
| 182 | プレスカンファレンス | press conference |
| 183 | サファリ | Safari |
| 184 | クラッシュ | crush |
| 185 | クリティカル | critical |
| 186 | トレース | trace |
| 187 | スクリュードライバー | screw driver |
| 188 | ブライトニング(歯の) | brightening |
| 189 | コンプライアンス | compliance |
| 190 | プラント | plant |
| 191 | スリッパ | slipper |
| 192 | セーラー 例) セーラー服 | sailor ※由来は海兵の服 |
| 193 | リリック | lyric |
| 194 | カタログ | catalog |
| 195 | インテリ | intelligent |
| 196 | チャレンジ | challenge |
| 197 | レザー | leather |
| 198 | フラグ | flag |
| 199 | マルチ | multi |
| 200 | フラッシュバック | flash |
| 201 | ホラー | horror |
| 202 | アナリティクス | analytics |
| 203 | ラベル | label |
| 204 | フォロワー | follow |
| 205 | ドラマ | drama |
| 206 | サプライヤー | supplier |
| 207 | ロット | lot |
| 208 | ピストル | pistol |
| 209 | アビリティ 例) トレーサビリティ | ability |
| 210 | ポリシー | policy |
| 211 | ランドリー | laundry |
| 212 | レギュラー | regular |
| 213 | ライバル | rival |
| 214 | リリース | release |
| 215 | ラグジュアリー | luxury |
| 216 | エレクトリック | electric |
| 217 | ローラー | roller |
| 218 | イラストレーション | illustration |
| 219 | リサイクル | recycle |
| 220 | ランタン | lantern |
| 221 | レバー(レバニラ) | liver |
| 222 | フレーズ | phrase |
| 223 | ライブラリー | library |
| 224 | ブラジル | Brazil |
| 225 | バルセロナ | Barcelona |
| 226 | クロアチア | Croatia |
| 227 | ペルー | Peru |
| 228 | エクアドル | Ecuador |
| 229 | サハラ | Sahara |
| 230 | ファルコン | Falcon |
| 231 | キリマンジャロ | Kilimanjaro |
| 232 | プリングルス | Pringles |
| 233 | ゴリラ | gorilla |
| 234 | フェアリーテイル | fairy tail |
| 235 | ゴブリン | goblin |
| 236 | コロボックル | korobokru |
| 237 | エイリアン | Alien |
| 238 | グリム童話 | Grimm’s fairy tales |
| 239 | ブレーメンの音楽隊 | Bremen |
| 240 | トロール | Troll |
| 241 | オリンピック | Olympic |
| 242 | マラソン | marathon |
| 243 | アスリート | athlete |
| 244 | セーリング | sailing |
| 245 | ボルダリング | bouldering |
| 246 | アーチェリー | archery |
| 247 | レスリング | wrestling |
最後に
英語を話す場合、RとLを間違って発音すると全く通じないです。
日本人と仕事をしたことがある英語スピーカーだと察してくれることもあります。でもそんなことにエネルギーを使わせたくないですよね。
この問題に対しては別記事で解決案を提案しました。
海外駐在で英語を使って仕事をする場合、発音はとても重要です！それだけで現地メンバーからの評価はぐっと上がります。
クリックすると詳細を確認できます。
それでは今日もよい一日を！
Veil Spaß!
コメント