カタカナ英語の弊害!RかLか発音で迷った英単語一覧まとめ

英語発音

こんにちは、Kinokoです。

カタカナ英語になっている英語を実際に英語で発音する時、RかLかで迷うことはありませんか?

私は海外駐在員という立場上、毎日英語で仕事をしていますが、RなのかLなのかで本当に良く悩みます。それが仕事の弊害になることもしばしば。

これまでに発音で迷ったことがある英単語を並べてみました。皆さんも改めてこのブログで正しい発音が出来るか確認してみてください。

NOTE: 更新があれば随時追加します。
第1版 – 2020/5/26 No. 1 – No. 247

カタカナ英語マッピング表

Noカタカナ表記英語表記
1パラレルparallel
2ピラミッドpyramid
3ブランドbrand
4コロンビアColombia
5コロニーcolony
6カリキュラムcurriculum
7テーブルクロスtablecloth
8ストロベリーstrawberry
9イルミネーションillumination
10アールグレイ(紅茶)earl gray
11クロレラchlorella
12ガラパゴスGalapagos
13カラー(襟)collar
14シボレーChevrolet
15セラミックceramic
16モラルmoral
17アキレス腱Achilles
18エレメントelement
19ダイアリーdiary
20トレーラーtrailer
21ラック(収納の)rack
※luckは別の意味になる
22オーストラリアAustralia
23グレートバリアリーフGreat Barrier Reef
24カンガルーkangaroo
25コアラkoala
26メルボルンMelbourne
27キャンベラCanberra
28ウルルUluru
29キャメルcamel
30アデレードAdelaide
31アボリジナルAboriginal culture
32プラネタリウムplanetarium
33フラストレーションfrustration
34コレクションcollect
35ポリコレPolitical Correctness
36アルカリalkali
37ルアーlure
38パトロンpatron
39デラックスdeluxe
40リクルートrecruit
41ブリーチ(をかける)bleach
※breachは別の意味にある
42ポートフォリオportfolio
43ベルギーBelgium
44チョコレートchocolate
45フライドポテトfried potato
46ブリュッセルBrussels
47フランダースFlanders
48ワッフルwaffle
49ムール貝moule mussel
50マカロンmacaron
51メレンゲmeringue
52プラリネpraline
53ネックレスnecklace
レースのカーテンlace
55グラブglove
56ブロンドblond
57ブライダルbridal
58ランデブーrendezvous
59ベール(を脱ぐ)veil
60ジュエリーjewelry
61ブレスレットbracelet
62コングラチュレーションcongratulation
63ダーリンdarling
64シリアルcereal
65コーンフレークflake
66アイアンクローclaw
※crawは別の意味になる
67ラフrough
※laughは別の意味になる
68ブラシbrush
69ペナルティーpenalty
70フォーラムforum
71ヒマラヤHimalayas
72インフルエンサーinfluencer
73トレイtray
74カリフォルニアCalifornia
75シリコンsilicone
76シリコンバレーValley
77コロラドColorado
78ゴールドラッシュrush
79ハリウッドHollywood
80ニューオーリンズNew Orleans
81フロリダFlorida
82メトロポリタンmetropolitan
83ブランケットblanket
84ルーレットroulette
85フライパンfry
バタフライfly 
87トロリーtrolley
88クロールcrawl
89セレブ(セレブリティー)celebrity
90セレモニーceremony
91スタイラス(ペン)stylus
92リチウムlithium
93ラグマットrug mat
94ギャラリーgallery
95ブルーレイray
※layは別の意味になる
96ローンチlaunch
※発音も注意!
97シナリオscenario
98デコレーションdecoration
99ミリオンmillion
100オールoar
101テンポラリーtemporary
102バレーballet
103collaboration
104ラブラドールLabrador
105ブリーダーbreed, breeder
※bleedは別の意味になる
106デイリー(で報告)daily
※dairyは別の意味になる
107キロ
例) 1キログラム
kilo
108テラバイトterabyte
109ミレニアムmillennium
110エベレストEverest
111カナリアcanary
112ブリザードblizzard
113ファシリテーターfacilitator
114フレームframe
※flameは別の意味。よく間違いがち。
115ボーリングbowling
116コンクリートconcrete
117トランペットtrumpet
118フリックflick
119プライヤーpliers
120バリエーションvariation
121ボキャブラリーvocabulary
122ゲリラguerrilla
123クルーcrew
※clueは別の意味になる
124モンブランMont Blanc
125クレイコート
クレイパック
clay
126クレヨンcrayon
127フルートflute
※fruitはフルーツ
128クラッチを踏むclutch
※crutchは別の意味になる
129ガーリックgarlic
130パエリアpaella ※発音注意
131ミリタリーmilitary
132アルゴリズムalgorithm
133ブロー
例) ボディーブロー
blow
134レーザー(ビーム)laser
135ローミングroam
※loamは別の意味になる
136コロンブスColumbus
137ラバーrubber
138フィレ(肉)fillet
139クローンclone
140リズムrhythm
141パンフレットpamphlet
142デリバリーdelivery
143グリーンベレーgreen beret 
144ラム肉ram
145グロテスクgrotesque
146シーバスロッドrod 
147パプリカpaprika
148ファブリックfabric
149シガレットcigarette
150パセリparsley
151カムフラージュcamouflage
152レバレッジleverage
153キャタピラーcaterpillar
154スカーレットscarlet
155ベルベットvelvet
156ブラインドblind
157エスカレーターescalator
158グローバルglobel
159マラリアmalaria
160セルラーcellular
161ブロッコリーbroccoli 
162インストラクションinstruction
163キャラクターcharacter
164レシピrecipe
165フレンドリーfriendly
166フェルト生地felt
167カテゴリcategory
168テクノロジーtechnology
169チルドレンchildren
170リニアモーターlinear motor
171ラムネlemonade ※ラムネの由来
172リラックスrelax
173レシートreceipt 
174ブレインbrain
175ローブrobe 
176チルドchilled
177ロープrope
178バイリンガルbilingual
179(車の)サンルーフroof
180ディテールdetail ※発音注意
181アプローチapproach 
182プレスカンファレンスpress conference
183サファリSafari
184クラッシュcrush
185クリティカルcritical
186トレースtrace 
187スクリュードライバーscrew driver
188ブライトニング(歯の)brightening
189コンプライアンスcompliance
190プラントplant
191スリッパslipper
192セーラー
例) セーラー服
sailor ※由来は海兵の服
193リリックlyric
194カタログcatalog 
195インテリintelligent 
196チャレンジchallenge
197レザーleather
198フラグflag
199マルチmulti 
200フラッシュバックflash
201ホラーhorror 
202アナリティクスanalytics
203ラベルlabel
204フォロワーfollow
205ドラマdrama
206サプライヤーsupplier
207ロットlot
208ピストルpistol
209アビリティ
例) トレーサビリティ
ability
210ポリシーpolicy
211ランドリーlaundry 
212レギュラーregular 
213ライバルrival
214リリースrelease
215ラグジュアリーluxury
216エレクトリックelectric
217ローラーroller
218イラストレーションillustration
219リサイクルrecycle
220ランタンlantern
221レバー(レバニラ)liver
222フレーズphrase 
223ライブラリーlibrary
224ブラジルBrazil
225バルセロナBarcelona
226クロアチアCroatia
227ペルーPeru
228エクアドルEcuador
229サハラSahara
230ファルコンFalcon 
231キリマンジャロKilimanjaro
232プリングルスPringles
233ゴリラgorilla 
234フェアリーテイルfairy tail
235ゴブリンgoblin
236コロボックルkorobokru
237エイリアンAlien
238グリム童話Grimm’s fairy tales
239ブレーメンの音楽隊Bremen
240トロールTroll 
241オリンピックOlympic
242マラソンmarathon
243アスリートathlete
244セーリングsailing
245ボルダリングbouldering
246アーチェリーarchery
247レスリングwrestling

最後に

英語を話す場合、RとLを間違って発音すると全く通じないです。

日本人と仕事をしたことがある英語スピーカーだと察してくれることもあります。でもそんなことにエネルギーを使わせたくないですよね。

この問題に対しては別記事で解決案を提案しました。

海外駐在で英語を使って仕事をする場合、発音はとても重要です!それだけで現地メンバーからの評価はぐっと上がります。

クリックすると詳細を確認できます。

それでは今日もよい一日を!

Veil Spaß!

コメント