こんにちは、Kinokoです。
海外駐在員として働く私が、「ためになる！」と思ったボキャブラリーを英語多読におすすめのGraded Readersから厳選して紹介します！
今回はOxford Bookworms LibraryのLevel 4「Little Women」です。
このブログは英語を英語で理解したい人向けに書いています。
さらにこんな人にもおすすめです。
- 英語多読を始めたばかりの人
- Graded Readers Level 4を多読に取り入れたい人
- 海外駐在で英語力アップが必要な人
- TOEICのその先へ進みたい人
- 語彙を増やしたい人
- 語彙力を確認したい人
皆さんの英語学習に必ず役に立つはずです！
概要
語数: 14,920
英語で記載されているあらすじを日本語訳してみました。
クリスマスが4人の姉妹にやってくるとき、そこには高価なプレゼントを買うお金はなく、彼女たちはクリスマスの日の朝食を貧しい家族に分け与えます。しかし、Meg(16歳)、Jo(15歳)、Beth(13歳)、Amy(12歳)よりも幸せな女の子はアメリカにはいません。彼女たちは南北戦争で父が不在の中寂しい思いをしていますが、父が帰ってきたときに誇らしいLittle Womenでいるために努力します。
これは心温まる家族の物語で、100年以上愛されています。
原書ではなく、限られた語彙レベル(1400 Headwords)のリトールド版なので読み易かったです。この作品から8個のボキャブラリーを厳選しました！
原書は、1868年Louisa May Alcottによって書かれた小説です。2019年に7度目の映画化で、多読の目標であるハリポタ、そのハーマイオニー役Emma WatsonがMeg役で出ています！
ボキャブラリー
英語を英語で理解する力を身につけるため、ボキャブラリーとその意味を全て英語で記載しています。意味は主にGoogle Dictionaryから引用しました。
| No | Vocabulary | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | bang | a sudden loud, sharp noise. |
| 2 | occasionally | at infrequent or irregular intervals; now and then. |
| 3 | sewing | /ˈsəʊɪŋ/ the action or activity of sewing. |
| 4 | wicked | /ˈwɪkɪd/ evil or morally wrong. |
| 5 | sensible | done or chosen in accordance with wisdom or prudence. Similor: responsible, reasonable, practical, realistic. |
| 6 | dull | lacking interest or excitement. |
| 7 | scarlet fever | an infectious bacterial disease affecting especially children, and causing fever and a scarlet rash. It is caused by streptococci. |
| 8 | scarlet | of a brilliant red colour. |
| 9 | fond | /fɒnd/ having an affection or liking for. |
使用画像: Google Dictionary and https://unsplash.com/
bangはドアをおもいっきり閉めた時の音などでよく使われます。
scarlet feverは日本語で猩紅熱（しょうこうねつ）ですね。明治時代に恐れられた発疹性の伝染病。現代では抗生物質があるため治療が容易になったそうです。
フレーズ
ためになりそうなフレーズもピックアップしました！
・We are very fond of him.
be fond ofはlikeやloveの代わりに使えます。
今回はOxford Bookworms LibraryのLevel 4「Little Women」を紹介しました。原書や映画も見てみたいですね。
その他、Oxford Bookworms LibraryのLevel 4の私のおすすめを紹介します！
- Lorna Doone
1673年、盗賊Doone家に父を殺され復讐を誓ったJohn。彼が恋したのはLorna Dooneでした。最後までどうなるか分からない展開で楽しめました！ 舞台となっているのはイングランドの南西部、ウェールズを臨む海岸側にあるSomersetとその周辺地域です。 語数: 17,000
- Silas Marner
主人公Silas Marnerはリネンのハタ織りです。彼の生き甲斐は、集めたGoldを毎晩眺めること。村人は家族も友達もいないSilas Marnerを恐れていました。そんなある日、泥棒に全てのGoldを盗まれてしまいます。果たして彼はどうなるのか？最後はほっこりする話で感動すら覚えました。語数: 16,065
それでは今日もよい一日を！
Veil Spaß!
コメント